> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.chateea.com/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Subtítulos en los videos de tus cursos

> Sube archivos .srt en varios idiomas a tus lecciones de video y corrígelos con el editor visual o el modo en bruto.

Puedes agregar subtítulos a los videos de tus cursos subiendo archivos **.srt**, en uno o varios idiomas, y corregirlos sin salir de Chateea. Los subtítulos hacen tus cursos más accesibles para personas con discapacidad auditiva, te ayudan a llegar a alumnos de otros idiomas y refuerzan la comprensión de quien prefiere leer mientras escucha.

## Qué obtienes

* Subtítulos en varios idiomas para un mismo video.
* Mejor accesibilidad y cumplimiento de requisitos de inclusión.
* Un editor visual que detecta errores como líneas superpuestas o saltos de tiempo.
* Un modo de edición en bruto para ajustar el archivo con precisión.
* El alumno elige el idioma de los subtítulos desde los controles del reproductor.

## Sube un archivo de subtítulos

**1. Abre el curso**

Ve a **Membresías → Cursos → Productos** y abre el curso que quieres editar.

**2. Selecciona una lección con video**

Busca la opción **Subir subtítulos** junto al reproductor.

**3. Sube el archivo .srt**

Pulsa **Subir subtítulo** y elige el archivo desde tu equipo.

**4. Elige el idioma**

Selecciona el idioma correspondiente en la lista.

**5. Guarda**

Pulsa **Guardar** para asociar los subtítulos al video. Repite el proceso con otro archivo para agregar más idiomas.

## Corrige los subtítulos con el editor

Después de subir el archivo, pulsa **Editar subtítulos** junto a él:

* Verás los subtítulos en una lista con su marca de tiempo y su texto.
* Pulsa una marca de tiempo para saltar a ese momento del video.
* Si hay problemas (por ejemplo, líneas superpuestas o huecos), aparece un ícono de advertencia. Pasa el cursor sobre él para ver la descripción.
* Haz clic en el texto para corregirlo y pulsa **Guardar cambios**.

## Modo en bruto

Si prefieres editar el archivo directamente, en el editor pulsa **Cambiar a modo en bruto** (Switch to Raw Mode). Ahí trabajas con el formato .srt estándar: un número, la marca de tiempo y el texto.

```text theme={null}
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Bienvenido al módulo uno.

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
Hoy vamos a configurar tu primera campaña.
```

Revisa la sintaxis con cuidado para no romper el archivo y pulsa **Guardar** al terminar.

> [!TIP]
>
> Prepara un archivo .srt por cada lección de video y agrega al menos un segundo idioma si tu audiencia es internacional. Es una de las mejoras más baratas para ampliar tu mercado.

## Preguntas frecuentes

> **¿Qué formatos de subtítulos se admiten?**
>
> Por ahora, solo archivos **.srt**.

> **¿Puedo subir subtítulos en más de un idioma?**
>
> Sí. Sube un archivo .srt por idioma y el alumno podrá elegir el que prefiera.

> **¿Los subtítulos se sincronizan solos con el video?**
>
> Se sincronizan según las marcas de tiempo del archivo .srt. Si algo no cuadra, ajusta los tiempos en el editor.

> **¿Tengo que usar el modo en bruto?**
>
> No. Es opcional. El editor visual es más cómodo para la mayoría de las correcciones.

> **¿Qué pasa si mi archivo tiene errores?**
>
> El editor muestra íconos de advertencia en las líneas superpuestas o sin marca de tiempo. Corrígelas antes de guardar.

## Artículos relacionados

> **[Crea, lanza y vende tu curso online](https://help.chateea.com/docs/cursos/curso-online.md)**
>
> El proceso completo para publicar un curso.

> **[Miniaturas de lecciones](https://help.chateea.com/docs/cursos/miniaturas-de-lecciones.md)**
>
> Elige un fotograma del video como portada.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.