Qué obtienes
- Subtítulos en varios idiomas para un mismo video.
- Mejor accesibilidad y cumplimiento de requisitos de inclusión.
- Un editor visual que detecta errores como líneas superpuestas o saltos de tiempo.
- Un modo de edición en bruto para ajustar el archivo con precisión.
- El alumno elige el idioma de los subtítulos desde los controles del reproductor.
Sube un archivo de subtítulos
1
Abre el curso
Ve a Membresías → Cursos → Productos y abre el curso que quieres editar.
2
Selecciona una lección con video
Busca la opción Subir subtítulos junto al reproductor.
3
Sube el archivo .srt
Pulsa Subir subtítulo y elige el archivo desde tu equipo.
4
Elige el idioma
Selecciona el idioma correspondiente en la lista.
5
Guarda
Pulsa Guardar para asociar los subtítulos al video. Repite el proceso con otro archivo para agregar más idiomas.
Corrige los subtítulos con el editor
Después de subir el archivo, pulsa Editar subtítulos junto a él:- Verás los subtítulos en una lista con su marca de tiempo y su texto.
- Pulsa una marca de tiempo para saltar a ese momento del video.
- Si hay problemas (por ejemplo, líneas superpuestas o huecos), aparece un ícono de advertencia. Pasa el cursor sobre él para ver la descripción.
- Haz clic en el texto para corregirlo y pulsa Guardar cambios.
Modo en bruto
Si prefieres editar el archivo directamente, en el editor pulsa Cambiar a modo en bruto (Switch to Raw Mode). Ahí trabajas con el formato .srt estándar: un número, la marca de tiempo y el texto.Preguntas frecuentes
¿Qué formatos de subtítulos se admiten?
¿Qué formatos de subtítulos se admiten?
Por ahora, solo archivos .srt.
¿Puedo subir subtítulos en más de un idioma?
¿Puedo subir subtítulos en más de un idioma?
Sí. Sube un archivo .srt por idioma y el alumno podrá elegir el que prefiera.
¿Los subtítulos se sincronizan solos con el video?
¿Los subtítulos se sincronizan solos con el video?
Se sincronizan según las marcas de tiempo del archivo .srt. Si algo no cuadra, ajusta los tiempos en el editor.
¿Tengo que usar el modo en bruto?
¿Tengo que usar el modo en bruto?
No. Es opcional. El editor visual es más cómodo para la mayoría de las correcciones.
¿Qué pasa si mi archivo tiene errores?
¿Qué pasa si mi archivo tiene errores?
El editor muestra íconos de advertencia en las líneas superpuestas o sin marca de tiempo. Corrígelas antes de guardar.
Artículos relacionados
Crea, lanza y vende tu curso online
El proceso completo para publicar un curso.
Miniaturas de lecciones
Elige un fotograma del video como portada.