Saltar al contenido principal
Puedes cambiar los textos de los elementos de tu tienda en línea, como la lista de productos, el detalle del producto o las ventas adicionales. Te sirve para adaptar la tienda a tu idioma y a la forma de hablar de tu marca, por ejemplo cambiar “Add to cart” por “Lo quiero” o ajustar los títulos de envío y pago. Todos los textos editables están reunidos en una sola sección llamada Personalización de texto, dentro de la configuración general de cada elemento.

​
Cómo personalizar los textos

1

Selecciona el elemento

Abre el editor de tu tienda y selecciona el elemento que quieres personalizar, por ejemplo Lista de productos, Detalle del producto o Upsell.
2

Abre la personalización de texto

En el panel derecho, en la pestaña Configuración, ve a la sección General y baja hasta Personalización de texto (Text Customization).
3

Edita los textos

Los textos están organizados en subsecciones según la parte del elemento, por ejemplo Datos de envío o Sección de pago. Cambia los textos, etiquetas o títulos que necesites.
4

Guarda y publica

Guarda los cambios y haz clic en Publicar.

​
Detalles a tener en cuenta

  • Algunos textos, como los mensajes de error o los mensajes de “sin resultados”, no se ven en la vista previa del editor, pero igual puedes personalizarlos.
  • Las opciones de texto que antes estaban en otras secciones, como Opciones de botón u Opciones de formulario, ahora están en Personalización de texto.
  • Si no cambias nada, tu tienda sigue funcionando con los textos que ya tenía.
Revisa la tienda completa en móvil después de cambiar textos. Un texto más largo que el original puede verse cortado en botones pequeños.

​
Artículos relacionados

Personalizar la página de pago

Campos, países, términos y textos del checkout.

Ventas adicionales después del pago

Configura ofertas después del pago.
Última modificación el 29 de septiembre de 2026